Technical Translation | Software Localization | Multimedia | Web Sites | Advertising

SUBMIT YOUR SITE

Software Localization

Software localization is adapting software to operate in a foreign marketplace without compromising its functionality or effectiveness. I have developed a comprehensive software localization process that ensures quality and time effectiveness. I will first translate the text strings paying special attention to issues of cultural sensitivity. I will work closely with the client to create a database of terms specific to your company, in order to maintain the uniformity of the text. Proofreading and copy editing follows this process until all parties agree on the completion of the translation. At this point software engineers specific to your platform apply the translated material. It is then thoroughly tested for functionality.

I am experienced with every major operating system and hardware platform.

Full software localization range:

• user interface
• online documentation (help system, wizards, tutorials)
• printed documentation (illustrations, DTP and prepress)
• all supplementary materials (covers, registration cards, etc.)

MultiMedia Services

Internet Marketing
 Search Engines Promotion
 Online Advertising
Web Design
Translation
Desktop Publishing
Word Processing
Business Consulting

Business Solutions

Subscribe Mailing Lists:

Afaceri/Internet Afaceri/Internet Ezine ARTT Internet Business Home Ro Jobs Ro Business Teleactivitati Teleactivities Ro Telework Teleworkers Translators Jobs

Join Webrings:

Advertising Autos Books Business Cellular Phones Chat Clipart Computers Dictionaries Dogs Electronics Free Gambling Games Greeting Cards Health Jobs Jokes Lyrics Maps Movies mp3 Music News Online Dating Promotion Real Estate Romania Search Engines Shopping Sports Translation Travel Warez Web Design Web Hosting

Member of:

ISOC
IWA
ARTT
RTS